Año 1, Número 3, Agosto 2013

Editorial

 
El tercer número de Invisibles resultó ser, a pesar nuestro, la combinación de una mirada nostálgica y otra contemporánea. Creemos que ambas miradas no se excluyen entre sí en el intento de dar cuenta de una época, ya que se puede ser nostálgico de un pasado que añoramos, y contemporáneos de un presente que no podemos ignorar.  

Ferdydurke, tradución y crítica

Por Daniel Fara
​"Los dos problemas capitales de Ferdydurke son: el de la Inmadurez y el de la Forma" afirma, muy serio, Witold Gombrowicz al comienzo del prólogo, y al promediar este escrito leemos: "La necesidad de encontrar una forma para lo que todavía está inmaduro, sin cristalizar y subdesarrollado, así como el gemido ante la imposibilidad de tal postulado, constituyen el principal motivo de mi libro".

La venus de las pieles

Por Germán Lerzo
Leopold Sacher-Masoch escribió una novela genial, cuyo título es La venus de las pieles. Pero un detalle singular hizo que la novela resultara menos conocida que su autor. Cuando Sacher-Masoch escribió la novela, en 1870, no sabía que los hechos a los que se somete su protagonista podían dar origen al concepto de masoquismo.​

El vecino (cuento)

Por @spinozo

​La primera vez que se habló de la enfermedad del vecino en la casa del chico, la idea se le representó casi como un dato forense: imaginó una cabeza abierta y el mal como un bicho desgastando el relleno por dentro, y sintió una mezcla de bronca y miedo. A su edad le resultaba imposible entender la dimensión exacta de ese diagnóstico, asociar la imagen correcta al tecnicismo médico.

Principio de incertidumbre

 Por Juan Maisonave

Breaking Bad se convirtió a lo largo de las temporadas en una de las series más atrapantes del momento. Analizamos aquí las aventuras de Walter White y su voracidad desatada en la producción de metanfetaminas, lo que le permitió afrontar los costos de su tratamiento, pero que minó poco a poco la integridad de su familia.  

La siesta de un fauno

Por Santiago Peña

​Siguiendo el recurso poético de documentar la vida tanto en su felicidad como en su dolor, Nicolás Domínguez Bedini nos ofrece en su nuevo libro un resultado más intimista que el que proponía en Decirte al oído (El monte análogo, 2007), sin dejar de lado la gracia y el rigor poético de su primera publicación.

Cómo llegó hasta acá

Por Carlos Godoy
​
"Cuando Glaar estaba en Europa de luna de miel su padre murió de un infarto. Lo encontraron desnudo en el baño, curiosamente sin protección. Taskal, su hermano mayor, le sugirió que no volviera, que él se encargaría de todo. Glaar lo consultó con Kova, su mujer, y acordaron continuar con el viaje porque así lo hubiera querido su padre." Así empieza este relato inédito que Carlos Godoy escribió especialmente para Invisibles.

Tesis sobre el cuento

De Ricardo Piglia

​En uno de sus cuadernos de notas, Chéjov registró esta anécdota: "Un hombre, en Montecarlo, va al casino, gana un millón, vuelve a casa, se suicida". La forma clásica del cuento está condensada en el núcleo de ese relato futuro y no escrito. Contra lo previsible y convencional (jugar-perder-suicidarse), la intriga se plantea como una paradoja.​

Cine: Viola + Rosalinda

Por Marina Ponce

Recientemente Viola (2012) y Rosalinda (2010) fueron presentadas en estreno simultáneo durante el ciclo Foco Matías Piñeiro en la sala Leopoldo Lugones del Teatro San Martín. Ambos films son parte de “Las Shakespereadas”, un proyecto que viene desarrollando su director desde 2010. ​

Rimbaud en Java

Por Horacio Mohando
​
No cabe duda de que Jamie James es un lector de ley. Desde una de las primeras páginas avisa que este estudio sobre el viaje de Rimbaud a Java “hasta donde lo permitan las fuentes documentales no requiere justificación alguna”. Una declaración interesante, sólida de manera extraña, que podría hacerse extensiva a todo lo que se ha escrito sobre el joven francés.

Cómo drogarse sanamente

Por Juan Carlos Machado

Es cierto que el consumo de algunas drogas no mata, así como es cierto que otras sí lo hacen y que ninguna parece alargar la vida, aunque algunas la hacen menos aburrida si no nos morimos en el intento. Vale aclarar que el objetivo de esta nota es informar al lector acerca de las prevenciones que debería tomar a la hora de consumir una sustancia sobre la que desconoce sus efectos o su justa medida para drogarse sanamente.

El infierno de Dante

Por Martín Doria
​
​Nada va a servirle más al lector que se pregunta de qué va Cámara Gesell, la última novela de Saccomano, que la definición formal del instrumento que le presta su nombre: Cámara Gesell es una habitación acondicionada para permitir la observación de personas a través de un vidrio de visión unilateral con objeto de análisis y/o experimentación.